haha, hab grad den text auf englisch zuerst geschrieben und mir dann gedacht dass ich mal den google translater als rückübersetzungs-tool verwenden werde.
anstatt euch also mit einer von mir verfassten deutschen variante zu bereichern dürft ihr euch an der übersetzungskünste von google ergötzen. keine sorge wird nicht zum standart werden, aber für das eine mal finde ich es ziemlich lustig.
google schreibt:
wtf?
Ich langsam beginnen zu realisieren, wie viel Zeit verbrachten die letzte Woche für die Schule.Der letzte Eintrag ist vom 22. Februar? Es tut mir leid, dass ich Kerle scheinen mag ein wenig faul, um euch, nicht mehr schriftlich über mein Leben und was ist denn hier in cph, aber die letzten Wochen waren einfach nur verrückt!
mit einem Wort: Workaholic!
den letzten fünf Wochen waren mein erstes Projekt bei der dkds dominiert, wo wir angeblich eine Tischleuchte für das Unternehmen bolia.com Design. diesem Projekt mehr zu sagen, die Werke, die getan werden musste, war geisteskrank. kann ich nicht zählen die Tage, wo wir saßen zusammen und arbeiten bis 4 Uhr morgens oder sonntags auf dem Campus verbracht.Übrigens, wenn ich sage "wir" ich spreche Januar, Clinton (eine Kommilitonin aus dem dkds) und mir. aber das Projekt schließlich mit einer sehr guten Präsentation unserer Arbeit beendet - die auf schloegeln wird sich bald zeigen - am Freitag. was für eine Erleichterung! Freitag war dann auch der Tag des ersten Fredagsbar im Jahr 2010 an der dkds. es war ein großer Spaß, wenn auch ziemlich schwer, wie wir bereits begonnen Trinken bei 1,30 Uhr rechte nach der Präsentation. Aufenthalt an den Füßen bis 6 Uhr am nächsten Tag hatte dominic wieder aufstehen nach nur 2 Stunden Schlaf, um in einer Werkstatt für unsere frizone-Projekt zu beteiligen. i normalerweise eine Menge Geld für mich wetten Einsturz oder Verblassen insantly, aber überraschenderweise ich immer wieder stehen, und wir haben über einen sehr schönen Workshop mit rund 50 Personen (polititians, streetartists, Galerien, Designer, Künstler, Musiker, Journalisten, etc etc etc). Gott, es hat Spaß gemacht und endete mit einen angenehmen Aufenthalt zusammen mit einigen Freibier und guter Musik. Sie erhalten auch einige Schüsse versuchen, die später Teil des Workshops Urkunde - oder mehr zu sagen Teil der Rezeption nach dem Workshop durchgeführt wurde.
morgen mein nächstes Projekt beginnt und ich bin currious zu hören, was es gonna like, Timeline, Ziel, Aufgaben sein, und all die anderen Dinge. so weit ich weiß, dass es über die Gestaltung eines Hotelzimmers für das Hotel Astoria hier in Kopenhagen. so etwas kombiniert Möbel, Innenausbau, Licht, Interaction Design ... klingt nett zu mir! Ich wäre überrascht, wenn nächste Woche anders war dann die letzte Woche, aber ich bin sicher, es wird ein wenig entspannter, weil das neue Projekt beginnt am ersten Montag. Ich werde versuchen, einige routinemäßige schriftlich häufiger bekommen - diesmal für real!
wtf? I slowly start to realize how much time was spent the last weeks for school. the last entry is from the 22nd of feb? i'm sorry fellows that i might appear a bit lazy to you, not writing more about my life and what's going on here in cph, but the last weeks were just crazy!
in one word: workaholic!
the last five weeks were dominated by my first project at the dkds where we were supposed to design a table lamp for the company bolia.com. this project, more to say the works which needed to be done, was insane. i can't count the days where we were sitting together and working til 4 am in the morning or the sundays spent on campus. by the way, when i say 'we' i'm talking about jan, clinton (a fellow student from the dkds) and me. but the project finally ended with a very good presentation of our work - which will be shown on schloegeln soon - on friday. what a relief! friday was then also the day of the first fredagsbar in 2010 at the dkds. it was a great fun, though quite hard, as we already started drinking at 1.30 pm right after the presentation. staying on the feet til 6 am the next day, dominic had to get up again after only 2 hours of sleep to participate in a workshop for our frizone-project. i normally would bet a lot of money on me crashing down or fading away insantly, but surprisingly i kept on standing and we worked through a very nice workshop with around 50 people (polititians, streetartists, galleries, designers, artists, musicians, journalists, etc etc etc). god it was fun and ended with a nice staying together with some free beers and good music. you also get some shots trying to document the later part of the workshop - or more to say the reception part after the workshop was done.
tomorrow my next project starts and i'm currious to hear what it's gonna be like, timeline, goal, assignments, and all the other things. so far i know that it's about designing a hotel room for the astoria hotel here in copenhagen. so something combining furniture, interiour, light, interaction design ... sounds nice to me! i would be surprised if next week was different then the last weeks, but i'm sure it'll be a bit more relaxed, as the new project first starts on monday. i'll try to get some routine in writing more frequently - this time for real!
